スマフォを通じて車でSpotifyを聴きたい を英語で教えて!

Question

レンタカー屋で、店員にスマフォを通じてSpotifyを車で聴きたいと言いたいです。

Answer 1

・I want to play Spotify in my car from my phone.
・How do I get Spotify to play through my car?

「車でスマホからSpotifyを聴きたいな」という、やりたいことをストレートに伝えるカジュアルな表現です。

友達との会話で「ドライブ中に音楽かけたいな」という時や、カー用品店の店員さんに「スマホの音楽を車で聴くにはどうすればいい？」と相談する時など、日常の様々な場面で自然に使えます。

How can I connect my phone to the car's audio system to play Spotify?
スマートフォンをカーオーディオに接続してSpotifyを再生するにはどうすればいいですか？

ちなみに、「How do I get Spotify to play through my car?」は、「車でSpotifyってどうやって聴くの？」と気軽に聞くときの定番フレーズです。友達とのドライブ前や、新しい車を買ったときなどに、Bluetoothやケーブルでの接続方法を尋ねるのにピッタリですよ。

How do I get Spotify to play through my car from my phone?
スマホからSpotifyをこの車で再生するにはどうすればいいですか？

Answer 2

・I want to listen to music via smartphone while I’m driving.

I want to listen to music via smartphone while I’m driving.
「スマフォを通じて車でSpotifyを聴きたい」

「〜したい」という意見や思いを伝えたいときは「I want to (〜したい)」という表現で文章を始めましょう。「Spotifyを聴きたい」と言いたい場合は「I want to listen to Spotify」となります。そのすぐ後ろに「via Spotify」と繋げれば、「Spotifyを通じて」を足すことができます。「via」には「〜を介して」「〜を通して」という意味があります。

また、「車で」の部分は「while I’m driving (運転をしながら)」という表現を英語にしてあげると「運転しながらスマフォを通じてSpotifyを聴きたい」という文を作れます。