ワンコインランチ を英語で教えて!

Question

500円で食べられるお昼を「ワンコインランチ」と言いたいです。

Answer 1

・a 500-yen lunch

「ワンコインランチ」は上記のように表現します。

例文
I had a 500-yen lunch at a local cafe today.
今日は地元のカフェで500円ランチを食べたよ。
I found a great 500-yen lunch near the station.
駅の近くで素晴らしい500円ランチを見つけたよ。
A 500-yen lunch is perfect for students on a budget.
500円ランチは節約中の学生にぴったりだよ。

on a budget「節約中」

値段をぼかしたいときは、「手ごろな」という意味で affordable を使うとよいです。

例文
It is hard to find an affordable lunch in Tokyo these days.
最近の東京では手ごろなランチを見つけるのが難しいね。

these days「最近」