コインランドリー を英語で教えて!

Question

季節の変わり目などはお客さんが多いです。「コインランドリー」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Laundromat
・Coin Laundry
・Self-service Laundry

「コインランドリー」は英語でLaundromatと言います。

Laundromatは、自分で洗濯や乾燥ができる施設のことを指します。コインランドリーとも呼ばれます。一般的には、自宅に洗濯機や乾燥機がない人、大量の洗濯物や大きな洗濯物（例えば、布団）を洗いたい人が利用します。24時間営業のところも多く、急な洗濯物が出たときや夜間の利用に便利です。また、旅行中や出張中に洗濯をしたいときにも使えます。上手に活用すれば、時間とコストを節約できます。

「コインランドリー」は英語でCoin Laundryと言います。

「コインランドリーは英語でSelf-service Laundryと言います。

Coin Laundryと"Self-service Laundry"は基本的に同じものを指していますが、用語の使い方は地域や文化によって異なるかもしれません。"Coin Laundry"は、洗濯機がコインで動く公共の洗濯所を指す一方、"Self-service Laundry"は、自分で洗濯と乾燥を行う公共の洗濯所を指します。ネイティブスピーカーの間での使い分けは一般的にはなく、主に個々の個人的な選択や地域的な言葉遣いに基づいています。どちらの言葉も自己完結型の洗濯設備を指すため、どちらを使っても通常は問題ありません。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・laundromat
・launderette

「コインランドリー」は英語では laundromat や launderette（イギリスで使われている表現）などで表現することができます。

I don't have a washing machine because I always use this laundromat.
（いつもこのコインランドリーを利用しているので、洗濯機は持っていません。）

I use a launderette to wash the carpet I used in winter.
（冬に使った絨毯をコインランドリーで洗います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ