近所に、コインランドリーはありますか？ を英語で教えて!

Question

長期滞在で、洗濯をしたいので、ホテルの人に「近所に、コインランドリーはありますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is there a laundromat nearby?
・Where's the closest coin laundry?

「この近くにコインランドリーはありますか？」という意味の、とても自然で一般的な尋ね方です。旅行先でホテルの人や地元の人に道を尋ねるとき、または引っ越し先で近所を探すときなど、誰にでも気軽に使える便利なフレーズです。

Excuse me, is there a laundromat nearby? I'm staying for a while and need to do some laundry.
すみません、この近くにコインランドリーはありますか？しばらく滞在するので洗濯が必要なんです。

ちなみに、「Where's the closest coin laundry?」は「一番近いコインランドリーはどこ？」という意味です。旅行中、ホテルで洗濯したいけど設備がない時や、長期滞在で洗濯物がたまった時などに、ホテルのスタッフや地元の人に気軽に尋ねる定番フレーズとして使えますよ。

Is there a coin laundry near here?
この近くにコインランドリーはありますか？

Answer 2

・Is there a laundromat nearby?
・Is there a coin laundry around here?

1. Is there a laundromat nearby?
近所に、コインランドリーはありますか？

is there : ～はありますか？
存在をたずねる定番表現です。

laundromat : コインランドリー
・「ローンドゥロマト」と読み、最初の au にアクセントをおきます。自分で洗濯・乾燥するタイプのお店を指します。

nearby : 近くに（副詞）

A : Excuse me. Is there a laundromat nearby?
すみません。近所にコインランドリーはありますか？
B : Yes, there’s one just around the corner.
はい、すぐ角を曲がったところにありますよ。

around the corner : 角を曲がったところに

2. Is there a coin laundry around here?
このあたりにコインランドリーはありますか？

coin laundry : コインランドリー
・「コインランドリー」をそのまま英語にした表現です。

around here : このあたりに

A : Is there a coin laundry around here?
このあたりにコインランドリーはありますか？
B : There's one next to the supermarket.
スーパーの隣にありますよ。