コインランドリーに行かないと を英語で教えて!

Question

大量の洗濯物を見て「コインランドリーに行かないと」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I have to go to the laundromat.

「コインランドリーに行かないと。」は、上記のように表せます。

have to 〜 : 〜しなければならない、〜する必要がある
・客観的なニュアンスのある表現になります。

laundromat : コインランドリー、セルフサービスのクリーニング屋（名詞）
・イギリス英語では laundrette と表現されます。

例文
There is a lot of laundry piling up, so I have to go to the laundromat.
洗濯物がたくさん溜まってるから、コインランドリーに行かないと。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※a lot of は「たくさんの」「多くの」といった意味の表現ですが、lots of とすると、カジュアルなニュアンスが強くなります。
※pile up は「積み重なる」「たまる」「山積みになる」といった意味の表現になります。