Ash555

英語系資格

TOEIC840点 、英検1級（2024年3月合格）

自己紹介

オンライン英会話講師として日本人学習者を約9ヶ月指導
「初心者でも納得できる、わかりやすい解説」を日々意識して活動してきました。

トリセツ を英語で教えて!

「私の取扱説明書」は上記のように表現します。

例文
Let me give you my personal manual.
私の取扱説明書を教えてあげるよ。
If you read my personal manual, you'd know I hate surprises.
私の取扱説明書を読めば、私がサプライズが嫌いってわかるよ。

他には、「私の扱い方」という意味で How to deal with me という表現も使えます。

例文
People who know how to deal with me are usually patient.
私の扱い方を分かっている人は、たいてい忍耐強いです。

この who は関係代名詞の主格用法で、who ～ me までが、先行詞の People を形容詞として修飾しています。

usually「たいてい」
patient 「忍耐強い」

損得勘定 を英語で教えて!

「損得勘定」は上記のように表現します。

直訳すると、「～にとって、それがもたらすもの」「それってあなたにどんな得があるの」となり、「損得勘定(得するかどうか)」を考えていることを示します。

例文
He won't do anything unless he sees what's in it for him.
彼は得がないと何もしない。
You're always asking what's in it for you.
あなたっていつも損得ばかり気にしているよね。

won't 動詞「～しない」will + not の短縮形です。
unless S V「S が Vしない限り」「S が V でない限り」

ロン毛男子 を英語で教えて!

「ロン毛男子」は上記のように表現します。

long-haired 「髪が長い」hair + ed = 「～な髪をした人」という形容詞の意味になります。
guy「(カジュアルなニュアンスで)男の人」丁寧に言いたい場合は、man の方が適切です。

例文
I like long-haired guys. They have a cool vibe.
ロン毛男子が好き。かっこいい雰囲気あるよね。
He's the only long-haired guy in our office.
私たちのオフィスで彼だけがロン毛男子。
That long-haired guy in the band looks like a rock star.
あのバンドのロン毛男子、ロックスターみたい。

vibe「雰囲気」
look like～「～のように見える」

ぼっち飯 を英語で教えて!

「一人で食べる」という意味で、「ぼっち飯」のニュアンスで使うことができます。

例文
I usually eat alone at the cafeteria.
私は普段、食堂でぼっち飯をしています。
I don't mind eating alone. It's actually relaxing.
ぼっち飯は気にしないよ。むしろ落ち着くんだよね。

at the cafeteria 「(学校・会社・施設などの)食堂で」
mind 動詞ing「～することを気にする」

少しシチュエーションを絞って、「一人ランチ」と言いたいときは、 have a solo lunch のように表現します。

例文
I had a solo lunch today.
今日は、一人ランチした。

姫プ を英語で教えて!

「姫プ」は上記のように表現します。

carry：ゲームスラングで「仲間を引っ張って勝たせる」「勝利に導く」という意味です。
ゲームの文脈では自然な言い回しですが、「本人の実力によらず、性別で特別扱いされている」という、やや皮肉やジェンダー的な偏見が含まれる場合もあるので使う場面には注意が必要です。

例文
I had to carry that girl the whole match.
試合中ずっと彼女をキャリーしていた。
He only carried her because she's a girl.
女の子ってだけで彼女をキャリーしていた(姫プ)。
She's used to getting carried by guys in every game.
彼女は毎回姫プされるのになれている。

the whole match 「試合中ずっと」
be used to 動詞ing 「～するのに慣れている」