ロン毛男子 を英語で教えて!

Question

髪が長い男性を「ロン毛男子」と言いたいです。

Answer 1

・a long-haired guy

「ロン毛男子」は上記のように表現します。

long-haired 「髪が長い」hair + ed = 「～な髪をした人」という形容詞の意味になります。
guy「(カジュアルなニュアンスで)男の人」丁寧に言いたい場合は、man の方が適切です。

例文
I like long-haired guys. They have a cool vibe.
ロン毛男子が好き。かっこいい雰囲気あるよね。
He's the only long-haired guy in our office.
私たちのオフィスで彼だけがロン毛男子。
That long-haired guy in the band looks like a rock star.
あのバンドのロン毛男子、ロックスターみたい。

vibe「雰囲気」
look like～「～のように見える」