Konanana

英語系資格

英検準1級, TOEIC935点

海外渡航歴

交換留学

自己紹介

私自身、英語学習に人生の大半を尽くしてきたので、少しでも他の方の英語学習のお役に立てればと思っています。

午後は眠くなるよね を英語で教えて!

「午後は眠くなるよね」というカジュアルな表現です。
get sleepy は「眠くなる」という意味で、「～だよね」というのを ～, right? を使って表現しています。Everyone は単数扱いなので、動詞は三人称単数形を使います。

例文
Everyone gets sleepy in the afternoon, right? I hate meetings that start right after lunch.
午後は眠くなるよね。昼食後すぐ始まるミーティングが大嫌いです。

hate ～ は「～が大嫌いだ」という意味です。meetings 「会議」を that 以降で説明している文構造となります。

ゴミの日をよく間違える を英語で教えて!

1. I often mix up trash day.
ゴミの日をよく間違える。

mix up は「混同する」という意味なので、「間違える」と言い換えることができます。

例文
I often mix up trash day. They should make it clearer on the schedule!
よくごみの日を間違えます。もっと分かりやすいスケジュールにすべきです！

should ～ は「～すべき」という意味で、make ＋ 物 ＋ 形容詞 は「～を...にする」という文法です。

2. I frequently forget which day is trash day.
ゴミの日をよく間違える。

frequently は「頻繁に」という意味なので、「よく」と言い換えられます。

例文
I frequently forget which day is trash day, so I use a reminder app.
ゴミの日をよく間違えるので、リマインダーアプリを使ってます。

ウォークインクローゼットに憧れる を英語で教えて!

1. I dream of having a walk‑in closet.
ウォークインクローゼットに憧れる。

dream of は「～を夢見る、～に憧れる」という意味です。

例文
I have a lot of clothes, so I dream of having a walk‑in closet.
沢山の服を持っているので、ウォークインクローゼットに憧れます。

a lot of は「たくさんの～」という意味です。服は clothes と一般的に表現されます。

2. I aspire to have a walk‑in closet.
ウォークインクローゼットに憧れる。

aspire は「熱望する、切望する」という意味なので、「憧れる」と表現することができます。

例文
I aspire to have a walk‑in closet. I can't buy more clothes because I don't have enough space.
ウォークインクローゼットに憧れます。スペースが無くて服を買えません。

アイマスク試してみた を英語で教えて!

「アイマスクを試してみた。」という意味です。

try ～ ing は「～するのを試す」という表現です。ちなみに、use は e で終わる動詞のため、e を消して ing を付けます。eye mask は母音から始まる名詞のため、冠詞は a ではなく an を使います。

例文
I tried using an eye mask, and it really helped me fall asleep.
アイマスクを試してみたのですが、本当に眠るのに役立ちました。

help ＋ 人 ＋ 動詞の原形 は「～が…するのを助ける」という文法です。 fall asleep は「眠る、寝落ちる」という意味で、「寝る」より深い眠りという表現です。

栄養バランス考えてる? を英語で教えて!

1. Are you thinking about nutritional balance?
栄養バランス考えてる？

think about ～ は「～について考える」という表現です。

例文
When planning your weekly meals, are you thinking about nutritional balance?
一週間の献立を考えるときに、栄養バランスを考えていますか？

When ～ ing は、主節と主語が同じ場合、主語を省略する文法となります。本例文でいうと、 you が主節の主語になり、plan your weekly meals「一週間の献立を考える」という従属節の主語も you であるため、こちらは省略して When ～ ing と表記するということになります。

2. Have you been paying attention to nutritional balance?
栄養バランスに気を使ってる？

現在完了進行形「have been ~ing」の文法を使っており、1. は今のニュアンスが強い一方、こちらは、過去の一時点から今までの間し続けているかというニュアンスになります。

例文
Since you started living on your own, have you been paying attention to nutritional balance?
一人暮らしを始めてから、栄養バランスに気を使っていますか？

start ～ ing は「～をし始める」という表現です。since ～ 「～から」 で現在完了進行形の起点となる一時点を表しています。