ゴミの日をよく間違える を英語で教えて!

Question

燃えるゴミとプラスチックの日を混同してしまう時に「ゴミの日をよく間違える」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I often mix up trash day.
・I frequently forget which day is trash day.

1. I often mix up trash day.
ゴミの日をよく間違える。

mix up は「混同する」という意味なので、「間違える」と言い換えることができます。

例文
I often mix up trash day. They should make it clearer on the schedule!
よくごみの日を間違えます。もっと分かりやすいスケジュールにすべきです！

should ～ は「～すべき」という意味で、make ＋ 物 ＋ 形容詞 は「～を...にする」という文法です。

2. I frequently forget which day is trash day.
ゴミの日をよく間違える。

frequently は「頻繁に」という意味なので、「よく」と言い換えられます。

例文
I frequently forget which day is trash day, so I use a reminder app.
ゴミの日をよく間違えるので、リマインダーアプリを使ってます。