危うく間違えるところ を英語で教えて!

Question

うっかり間違えそうだったことを直前で気付いたので、「危うく間違えるところだった」と言いたいです。

Answer 1

・I almost made a mistake.

almost：ほとんど、たいてい、もう少しで
make a mistake：ミスをする、間違いをする

例文
I almost made a mistake.
危うく間違えるところだった。

I almost made a mistake, but I'm glad I spotted it just before it happened.
危うく間違えるところだったけど、直前で気付けてよかったよ。
※spot（動詞）：気づく、見分ける
※happen：起きる、起こる

以下、 mistakeを使った英語表現をご紹介します。
・and no mistake：間違いなく
・beyond mistake：確かに

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ