Konanana

英語系資格

英検準1級, TOEIC935点

海外渡航歴

交換留学

自己紹介

私自身、英語学習に人生の大半を尽くしてきたので、少しでも他の方の英語学習のお役に立てればと思っています。

仕事モードの切り替えが苦手 を英語で教えて!

「仕事モードの切り替えが苦手」という意味です。

be good at ～ は「～が得意である」という表現であり、be 動詞の後に not を付けると「～が苦手である」という表現ができます。「仕事モードに気持ちを持っていくことが苦手」という意味で「仕事モードの切り替えが苦手」の表現を知りたいということだったので、switch into work mode で表現しています。

例文
I'm not good at switching into work mode, so I drink coffee to concentrate.
仕事モードの切り替えが苦手なので、集中するためにコーヒーを飲みます。

ベランダ菜園が失敗した を英語で教えて!

「ベランダ菜園が失敗した。」という意味です。

「ベランダ菜園」は balcony garden と表現し、failed は「失敗した」という意味です。

例文
My balcony garden failed. Maybe one of the reasons is too much shade.
ベランダ菜園が失敗しました。たぶん原因の一つは多すぎる日陰です。

「原因の一つは」と言いたいときは、one of the reasons is と表現します。one of the ～ は「～の一つは」という表現です。「いくつかの～があって、その中の一つは」という意味なので、～ は複数形になります。なお、「その中の一つは」という主語自体に対する動詞は単数形になります。

今回の例文で言うと、～ は reasons 、主語に対する動詞は is となります。

キャンセル待ち狙いで行ってみる を英語で教えて!

「キャンセル待ち狙いで行ってみる。」という意味です。

直訳で「行って、キャンセル待ちできるか見てみる」という意味なので、「キャンセル待ち狙いで行ってみる」と言い換えることができます。

例文
I'll go and see if I can get on the waitlist for that sold‑out concert. I really want to go!
売り切れのコンサートのキャンセル待ち狙いで行ってみる。本当にそのコンサートに行きたいんだよね！

何のキャンセル待ちか述べたいときは、waitlist の後に for を付けて、その後に concert や restaurant を付けて使ってください。

ちなみに、１文目で concert の話題をしているので、２文目では concert を省略する方が自然です。

夜中の通販危険すぎる を英語で教えて!

「夜中の通販危険すぎる」という意味です。

late-night で「夜中の」という意味です。

例文
Late‑night online shopping is dangerous! I always end up buying things I don’t need.
夜中の通販危険すぎる！いつもいらないものを買っちゃってるんだよね。

end up ～ing で「結局 ～ になる」という意味で、「 ～ しちゃてる」と訳すことができます。

文法のワンポイント
上記例文にはある単語が省略されています。何かわかりますか？
それは... 、関係代名詞の that です！things の後にあるはずですが、ここでは省略されています。

まず、関係代名詞とはなんぞや？というところから行きましょう。
関係代名詞とは、名詞を後ろで説明するためにつけるもので、that, which, who, whose, whom などがあります。

では、関係代名詞を省略できる場合の条件は何でしょうか？
それは、目的格として関係代名詞が使われている場合です。目的格として使われるという言い方は少し難しいので、簡単に説明すると、関係代名詞の後ろに主語と動詞がそろっている時です！

今回の例文でいうと、things that I don't need が省略なしの形で、that が関係代名詞、that の後ろに主語が I 、動詞が don't need とそろっているため、省略できるので、結果として、things I don't need と使われています！

是非、参考にしてみてください！

自転車通勤検討中 を英語で教えて!

1. I'm thinking about biking to work.
「自転車通勤検討中」という意味で、カジュアルな表現です。I'm thinking about ～ は「～について考えている」という意味で、「～について検討中」と言い換えることができます。また、about は前置詞のため、後ろに動詞を付けるときは ～ ing の形にしてあげてください。

例文
I'm thinking about biking to work because I want to lose weight.
ダイエットしたいので、自転車通勤検討中です。

2. I'm considering commuting by bike.
「自転車通勤検討中」という意味で、フォーマルな表現です。I'm considering ～ は「～について検討している」という意味で、「～について検討中」と言い換えることができます。consider の後は名詞もしくは動詞を ～ ing の形にしてあげるという文法を意識していただければと思います。また、commute は「通勤する」という意味です。

例文
I’m considering commuting by bike because fuel for my car is so expensive. It would help me save money.
車の燃料がとても高いので、自転車通勤検討中です。お金の節約になるでしょう。

fuel は「燃料」という意味です。help ＋ 人 ＋ 動詞の原形 は「～が...するのを助ける」という文法です。