Konanana

英語系資格

英検準1級, TOEIC935点

海外渡航歴

交換留学

自己紹介

私自身、英語学習に人生の大半を尽くしてきたので、少しでも他の方の英語学習のお役に立てればと思っています。

エアコンのリモコンが見当たらない を英語で教えて!

「エアコンのリモコンが見当たらない。」は、上記のように表現します。

例文
I can’t find the air conditioner remote. Maybe I left it in the living room.
エアコンのリモコンが見当たらない。もしかしたらリビングに置き忘れたのかもしれない。

left はleaveの過去形で「置き忘れた」という表現です。itは前文のthe air conditioner remoteを指しています。ちなみに、air conditionerはACと略されることもよくあります。私の経験上、ACの方が日常でよく使われていました。会話でもチャットでも使用します。

猫派と犬派どっち? を英語で教えて!

「猫派ですか、犬派ですか？」という意味です。

person は「人」という意味以外に、前に名詞を伴って「～好きな人、～派」という意味で使うこともあります。

例文
A: Are you a cat person or a dog person?
猫派ですか、犬派ですか？
B: That's a tough question for me. I grew up with both cats and dogs, and I love them equally!
私にとっては難しい質問です。私は犬と猫の両方と育ってきたので、どちらも等しく大好きです！

grow up with～で「～と一緒に育つ」という表現で、例文では過去のことを話しているので、growをgrewに変えて使っています。「AとBと同じくらいが好きです。」と言いたいときは I love A and B equally. と使えます。

歯磨き粉が辛すぎる を英語で教えて!

1. This toothpaste is too strong.
「歯磨き粉が辛すぎる」という意味で一般的な表現です。

例文
This toothpaste is too strong. It feels like it’s burning my mouth.
歯磨き粉が辛すぎる。舌がヒリヒリするよ。

It feels like～で「それは～のようだ」という表現です。It feels like it's burning my mouth.を直訳すると「舌が燃えているようだ。」となり、舌がヒリヒリすることを表しています。

2. This toothpaste burns my mouth.
こちらも「歯磨き粉が辛すぎる」という意味です。こちらの方が「辛すぎる」ということが強調されています。

burn one's mouth は「（香辛料などで）口の中がヒリヒリする」という意味で使うことができます。

例文
This toothpaste burns my mouth every time I brush.
この歯磨き粉を使うたびに、口の中がヒリヒリする。

食洗機が欲しい を英語で教えて!

1. I want a dishwasher.
「食洗機がほしい。」という意味です。

例文
I want a dishwasher to simplify my daily cleanup routine.
毎日の片付けを簡単にするために、食洗機がほしい。

simplifyで「簡易化する」という意味になります。

2. I'd like to get a dishwasher.
「食洗機がほしいです。」という意味です。こちらの方が、丁寧で控えめな表現です。I'dはI wouldの省略形です。

例文
I’d like to get a dishwasher. Washing dishes by hand every night is exhausting.
食洗機が欲しいです。毎晩、手でお皿洗いをするのはとても疲れます。

I would like to ～で「～したいです」と丁寧に言う表現になります。今回でいうと get a dishwasher をしたいとなり、食洗機を買いたいという際の丁寧な表現になります。by hand は「手で、手動で」という意味です。ちなみに、exhaustingは「ひどく疲れさせる」という表現なので、「ひどく疲れている」と言いたいときは、受け身の be動詞 ＋ exhausted にしてあげてください。

アイディアが湧かない を英語で教えて!

1. I can’t come up with any ideas.
「何もアイディアが思いつかない。」という意味です。

例文
I can’t come up with any ideas for our proposal.
企画書についてアイディアが何も思い浮かばない。

ideasの後ろにfor～を付けることで、何についてのアイディアなのかを述べることができます。

2. I'm drawing a blank.
「何も思いつかない。」という意味で、頭が真っ白の状態を指します。

例文
I know you want some ideas, but I’m just drawing a blank right now.
何かアイディアを求めていることは分かっているんだけど、ただ今は何も思いつかないんだよ。