猫派と犬派どっち? を英語で教えて!

Question

ペットの好みを尋ねたい時に使いたいです。

Answer 1

・Are you a cat person or a dog person?

「猫派ですか、犬派ですか？」という意味です。

person は「人」という意味以外に、前に名詞を伴って「～好きな人、～派」という意味で使うこともあります。

例文
A: Are you a cat person or a dog person?
猫派ですか、犬派ですか？
B: That's a tough question for me. I grew up with both cats and dogs, and I love them equally!
私にとっては難しい質問です。私は犬と猫の両方と育ってきたので、どちらも等しく大好きです！

grow up with～で「～と一緒に育つ」という表現で、例文では過去のことを話しているので、growをgrewに変えて使っています。「AとBと同じくらいが好きです。」と言いたいときは I love A and B equally. と使えます。