犬派？猫派？ を英語で教えて!

Question

友人とのペットに関する会話で「犬派？猫派？」と聞きたいです。

Answer 1

・Are you a dog person or a cat person?
・Do you prefer dogs or cats?

1. Are you a dog person or a cat person?
犬派？猫派？

dog person は「犬派」、cat person は「猫派」という意味で、ペットの好みを尋ねる定番フレーズです。
〇〇 person は「〇〇派」を意味し、ほかにも coffee person は「コーヒー派」、tea person は「紅茶派」などと表現できます。

A: Are you a dog person or a cat person?
あなたは犬派？猫派？
B: I'm a dog person. I own two dogs.
犬派です。犬を二匹買っています。

2. Do you prefer dogs or cats?
犬派？猫派？

prefer は「〜をより好む」という動詞で、「犬と猫、どちらが好きですか？」と直接的に好みを聞くシンプルな表現です。

Do you prefer dogs or cats? I love both, honestly.
犬派か猫派、どちらですか？私はどちらも大好きなんですけどね。