Konanana

英語系資格

英検準1級, TOEIC935点

海外渡航歴

交換留学

自己紹介

私自身、英語学習に人生の大半を尽くしてきたので、少しでも他の方の英語学習のお役に立てればと思っています。

難癖をつける を英語で教えて!

1. was nitpick
「難癖をつけられた」という意味でよく使われます。

例文
My performance was nitpicked by critics.
私の演技は、批評家たちに難癖をつけられました。

critic「批評家」

2. was criticized for minor issues
「小さな点を批判された」という直訳で、「難癖をつけられた」という表現の一つです。

例文
The proposal was criticized for minor issues like minor grammatical errors.
その提案書は些細な文法ミス等の小さなことで批判された。

proposal「提案書」
criticize「批判する」

伸びが悪い を英語で教えて!

1. does not spread well
「伸びが悪い」という意味でとてもよく使われます。

例文
The cream does not spread well.
そのクリームは伸びが悪い。

2. lack spreadability
専門的な「伸びが悪い」という表現です。

例文
This foundation lacks spreadability.
このファンデーションは伸びが悪いです。

3. poor glide
こちらもの専門的な「伸びが悪い」という表現です。glideが「滑る、滑らかに動く」という意味です。

例文
The concealer's poor glide results in uneven coverage and a patchy finish.
コンシーラーの伸びの悪さは不均一なカバーとまだらな仕上がりを招きます。

patchy「まだらな」

気体 を英語で教えて!

1. gas
「気体」という意味で最もよく使われます。

例
Helium is a very light gas.
ヘリウムはとても軽い気体です。

2. vapor（米）/vapour（英）
「気体」という意味ですが、液体が蒸発して気体になった場合に使われます。「蒸気」ということも可能です。

例
A cloud is a mass of vapor in the sky.
雲は空に浮かぶ蒸気の塊です。

mass「塊」

3. aeriform
専門的な表現で「気体状の」という意味です。

例
In its aeriform state, the element was invisible.
その元素は気体状態では見えなかった。

element「元素、成分、要素」

くず入れ を英語で教えて!

1. wastebasket
「小さめの室内ゴミ箱（くず入れ）」という意味です。

例
Do you have a wastebasket?
くず入れある？

2. paper basket
紙専用のくず入れに対して使われます。

例
Please throw it in the paper basket.
紙専用のくず入れに入れてください。

throw「投げる」

3. a small bin
binはイギリス英語で「ゴミ箱」全般を指します。a small をつけて小さいくず入れというのを強調して使えます。ちなみに、a desk bin も同様に、机の横などに置く小さなくず入れという意味で使うことが可能です。

例
Could I use the small bin/ desk bin?
くず入れ使ってもいいですか？

Could I ～?「～してもいいですか。」＊Can I より丁寧

思ったより大変だ を英語で教えて!

1. is tougher than I thought
思ったよりも大変だ

例
The math test was tougher than I thought.
その数学のテストは思っていたよりも大変だった。

tough「厳しい、きつい」

2. is more difficult than I expected
予想していたよりも難しい

例
Talking with foreigners is more difficult than I expected.
海外の人々と話すことは予想以上に難しい。

foreigners「海外の方々」
expect「予想する、想定する」

どちらもよく使う表現です。１はカジュアル、２はビジネス向きとなっています。
ちなみに、thought と expected は入れ替え可能で、他にも imagined を使って「想像していたよりも」という表現をすることも可能です。

例
Living by myself is tougher than I imagined.
一人暮らしは想像していたよりも大変だ。

living by my self「一人暮らし」
imagine「想像する」