Konanana

英語系資格

英検準1級, TOEIC935点

海外渡航歴

交換留学

自己紹介

私自身、英語学習に人生の大半を尽くしてきたので、少しでも他の方の英語学習のお役に立てればと思っています。

いびきをかく を英語で教えて!

「いびきをかく」という意味です。名詞としても同じ単語を使います。

動詞としての例文
My father snores really loudly, so I wear earplugs to bed every night.
父はとても大きないびきをかくので、毎晩耳栓をしています。

earplugs「耳栓」

名詞としての例文
There was a snore coming from the room next door.
隣の部屋からいびきが聞こえてきた。

a snore coming from the room next doorは、名詞のa snoreを後ろからcoming from the room next doorで説明している構造となっています。

ちなみに、snoreは「退屈な」という意味で使うことも出来ます。

例文
The meeting was a real snore.
そのミーティングはとても退屈だった。

上履き洗い忘れた を英語で教えて!

「上履きを洗い忘れた」という意味です。
indoor shoesで学校や特別な場所で屋内用として使用する靴を指します。forgot to＋動詞で「～することを忘れた」と使います。

例文
Because I forgot to wash my indoor shoes, they have stains I can't remove.
上履きを洗い忘れたので、取れない染みがついてしまった。

stainは名詞で「染み」を意味します。removeは動詞で「取り除く」を意味します。stains I can't removeはstainsについて後ろからI can't removeと説明している構造になりなります。

旅先でスマホをなくした を英語で教えて!

1. I lost my phone while traveling
直訳すると、「旅行中にスマホを失くした」という意味です。旅行先の特定の場所を言いたいときは、while traveling の前に at a restaurant「レストランに」のように入れることが可能ですが、特に特定の場所を指さずに「旅行先で」と言いたい場合は while traveling で表現できます。

例文
I lost my phone while traveling. I think I left it in the taxi.
旅先でスマホを失くしました。タクシーに置き忘れたと思います。

left は leave「去る、残す」の過去形として使っています。また、ここでの it は前文の名詞である my phone を指します。

2. I lost my phone somewhere during the trip
直訳すると、「旅行中にどこかでスマホを失くした」という意味です。1. と同様に、特定の場所を指定しない場合、during the trip と表現できます。

例文
I think I lost my phone somewhere during the trip.
旅先のどこかでスマホを失くした。

I thinkを文頭に付けると、スマホを失くしたことに気づいた直後に使える、「たぶん失くした」というニュアンスで使えます。

朝が嫌いすぎる を英語で教えて!

1. hate mornings so much
「朝が本当に嫌い」という意味で、基本的な表現です。

例文
I hate mornings so much. I can never wake up on time.
朝が本当に嫌いです（朝が嫌いすぎる）。時間通りに起きられたことがないです。

wake up 「起きる」
on time 「自時間通りに」

2. cannot stand mornings
「朝が耐えられない」という意味で、自然な言い回しです。

例文
I seriously cannot stand mornings. Just getting out of bed feels like a battle.
まじで朝が耐えられない。ベッドから出るだけのことが戦いのように感じるよ。

get out of ～「～から出る」
feel like ～「～のように感じる」

ちなみに、習慣としての朝についてはmorningsと複数形で使います。また、feelは主語を物事として使うことが多いですが、意味上の主語は話し手となります。例えば、先程の例文では「ベッドから出るという動作自体」が人間のように何かを感じるということではなく、「話し手がベッドから出る動作に対して」感じるということです。

ダンス動画あげたい を英語で教えて!

1. want to upload a dance video
「ダンス動画をあげたい」という意味です。ちなみに、uploadの部分をpostにしても使えます。

例文
I want to upload/ post my dance video.
ダンス動画をあげたい。

a dance videoだと、誰のダンス動画でも使用可能です。自分のダンス動画を指定する場合は、my dance videoを使用します。

2. would like to share a dance video
「ダンス動画を共有したい」という意味です。こちらもダンス動画を投稿したいという意味としてに使えます。

例文
I would like to share my dance video.
ダンス動画を投稿したいと思います。