Konanana

英語系資格

英検準1級, TOEIC935点

海外渡航歴

交換留学

自己紹介

私自身、英語学習に人生の大半を尽くしてきたので、少しでも他の方の英語学習のお役に立てればと思っています。

冷房効きすぎて寒い を英語で教えて!

「冷房効きすぎて寒い。」という意味です。air conditioning を AC と略すこともよくあります。

例文
The air conditioning is too cold in my office, so I bring something to wear.
私のオフィスでは冷房が効きすぎて寒いため、何か羽織る物を持っていきます。

The air conditioning is too cold の後ろに「in + 特定の場所」を付けて使用することで、特定の場所を指す言い方にすることができます。同じ場所にいる人に向かって話すときは、何も付けずに言うことができます。

「何か羽織る物」という表現は、something to wear と表せます。「something to 動詞」で「何か～する物」と表現でき、使い勝手が良いので是非覚えておきましょう！

スポーツ観戦すると別人になる を英語で教えて!

「スポーツ観戦すると別人になる。」という意味です。

completely を付けると自然な言い回しになります。

例文
I usually stay calm, but I become a completely different person when I watch sports.
普段は落ち着いているのですが、スポーツ観戦をすると別人になります。

usually は直訳で「たいてい」という意味ですので、「普段」と言い換えることができます。
stay calm は「平静を保つ」という意味ですので、「落ち着いている」と訳す方が自然になります。
become は「～になる」という意味です。

「スポーツ観戦すると」は when I watch sports と表現します。

購入ボタン押しかけた を英語で教えて!

1. I almost hit the buy button.
購入ボタン押しかけた。

almost は「もう少しで」という意味なので、「～しかけた」と言い換えることが可能です。

例文
Those clothes were so cute, I almost hit the buy button.
それらの服は可愛すぎたので、購入ボタンを押しかけた。

2. I was about to hit the buy button.
購入ボタン押しかけた。

be 動詞 ＋ about to は「まさに～しようとしている」という意味なので、be 動詞を過去形にすることで、「～しかけた」ということが可能です。

例文
I was about to hit the buy button, but the price was too expensive.
購入ボタンを押しかけましたが、値段が高過ぎました。

3. I nearly hit the buy button.
購入ボタン押しかけた。

nearly は「もう少しで」という意味なので、「～しかけた」と言い換えることが可能です。

例文
I nearly hit the buy button, but I realized I already have almost the same thing.
購入ボタンを押しかけましたが、既にほとんど同じものを持っていることに気が付きました。

realize ～ は「～に気が付く」という意味です。「ほとんど同じもの」は almost the same thing と言い表せます。

帰り道にすぐ寄り道しちゃう を英語で教えて!

「帰り道にすぐ寄り道しちゃう。」という表現です。
always は「いつも」という意味ですが、「すぐ～しちゃう」と言い換えることも出来ます。stop by somewhere は「どこかに立ち寄る」という意味で、「寄り道をする」と言い換えることができます。on my way home は「帰宅途中に」という意味です。

例文
I always stop by somewhere on my way home. I can't help buying and eating something.
帰り道にすぐ寄り道しちゃう。つい何か買って食べちゃうんだ。

can't help ～ing は「～せずにはいられない」という文法表現で、「つい～しちゃう」と言い換えることができます。

フリマアプリ出品してみた を英語で教えて!

「フリマアプリ出品してみた」という意味です。
listed something on an app で「アプリ上で売りたいものを登録した」というニュアンスになります。また、「フリーマーケット」は flea market と表現します。

例文
I listed my comic books on a flea market app to see if anyone would buy them.
誰か買ってくれるかなと思って、漫画をフリマアプリで出品してみた。

ちなみに、「誰か」と言いたいときは、あてがあったり、誰かいるだろうと思う場合は、 someone を使い、誰もいないだろうと思う場合は anyone を使います。