午後は眠くなるよね を英語で教えて!

Question

昼食後にどうしても眠くなる状況を共有したいです。

Answer 1

・Everyone gets sleepy in the afternoon, right?

「午後は眠くなるよね」というカジュアルな表現です。
get sleepy は「眠くなる」という意味で、「～だよね」というのを ～, right? を使って表現しています。Everyone は単数扱いなので、動詞は三人称単数形を使います。

例文
Everyone gets sleepy in the afternoon, right? I hate meetings that start right after lunch.
午後は眠くなるよね。昼食後すぐ始まるミーティングが大嫌いです。

hate ～ は「～が大嫌いだ」という意味です。meetings 「会議」を that 以降で説明している文構造となります。