シュミレーチョン(シュミレーチョン)と言いたいときは、上記のように二通りの言い方があります。 1，simulate simulate には｢シュミレーチョンする、模擬実験をする｣という意味があり、流れを想定して頭の中でやってみるという意味になります。今回の場合でもsimulate で表現できます。 例文： This task involves many steps, so we will simulate it once. (この作業は手順が多いため、一度シュミレーチョンします) 2，organize organize には｢整理する、まとめる｣と言う意味があり、これでもシミュレーションと同じような意味で使うことができます。 例文： Please give me time to visualize the sequence of events in my head and organize them. (一連の流れを頭の中で想定して、整理する時間をください)

続きを読む

夫もしくは妻の母親のことを姑といいます。姑は義理の母親という関係になるので、｢規則、法律｣という意味のlaw を使うことで、姑を表現できます。 Mother-in-law interjects. (姑が口出ししてくる) interject ・・・不意に差し込む、割って入ってくる 例文： Mother-in-law refuses to move, so I'm having trouble building a new house. (姑が引っ越しを拒むので、新しい家を建てられずに困っている) refuse ・・・拒む、しようとしない My wife and mother-in-law argue frequently. (妻と姑は頻繁に言い争っている) argue ・・・言い争う、口論する frequently ・・・しばしば、頻繁に

続きを読む

脂っこく、高カロリーかつ低栄養の食べ物はジャンクフードと言います。junk には｢がらくた、つまらないもの｣と言う意味があります。 ジャンクフードにはポテチの他に、ピザやカップ麺、スナック菓子、砂糖の多い炭酸飲料も含まれます。 例文： Eating too much junk food is bad for your health, so it's better to avoid it. (ジャンクフードを食べ過ぎると健康に悪いので、控えた方がいい) Junk food is rich in flavor and delicious. (ジャンクフードは味が濃くて美味しい) I try not to eat junk foods like pizza and snacks because they make me fat. (ピザやスナック菓子といったジャンクフードは、太りやすいので食べないようにしている) fat ・・・太った、肥満の

続きを読む

｢がむしゃらに、懸命に｣という意味があるしゃかりきは、上記のように3つの言い方があります。 1，frantically ｢狂気のように、死に物狂いで｣という副詞の意味があります。 例文： I was selected as a team leader, so I worked frantically. (チームリーダーに抜擢されたので、しゃかりきになって働きます) 2，like mad mad には｢気の狂った、猛烈に｣という形容詞の意味があり、前にlike を付けることで表現できます。 例文： I was promised a reward if I got a good score on the exam, so I studied like mad. (試験で良い点数を取ればご褒美がもらえる約束をしたので、しゃかりきに勉強した) 3，hard ｢一生懸命に、力を入れて｣という副詞として使います。 例文： He was working hard and finally got promoted. (しゃかりきに働いていた彼が、ついに昇進した)

続きを読む

What a shame! I was really looking forward to the match, but I had to drop out because of an injury. 「なんて残念なんだ！試合をとても楽しみにしていたのに、けがをして出場を辞退せざるを得なくなった。」 「What a shame!」は日本語で「何て残念な！」「なんて遺憾な！」などと訳せ、損失や失敗、望ましくない出来事に対して使います。また人が何かを間違えたときや、期待した結果が得られなかった時などに使います。哀れみや悲しみ、軽蔑などの感情を伝えるフレーズで、英語圏では日常会話でよく用いられます。 What a disappointment! I was really looking forward to the game, but now I'm injured. なんて悔しい！本当に試合に出場するのを楽しみにしてたのに、けがをしてしまったんだ。 I can't play because of my injury. Such a letdown! けがで試合に出場できない。本当に悔しい！ 「What a disappointment!」と「Such a letdown!」はどちらも失望感を表現するフレーズですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「What a disappointment!」は一般的に大きな失望を表現するのに使われ、何かが期待外れだったり、望んだ結果が得られなかったときに使う表現です。「Such a letdown!」も同様に失望を表現しますが、特に信頼や期待を裏切られたときなど、よりパーソナルな感情の発露にしばしば使われます。前者はより広範で一般的な感情を、後者はより具体的で個々の感情を表す傾向にあります。

続きを読む