すきまにピッタリ収まる家具である｢すきま収納｣を表現する英単語はないので、家具(furniture)の後に｢すきまにピッタリと収まる｣と修飾することで表現できます。 perfectly は｢ピッタリと、完全に｣、gap は｢隙間｣という意味があります。 例文： The living room has become cleaner by installing furniture that fits perfectly into the gaps. (すきま収納を設置したことで、リビングがスッキリした) I was concerned about gaps, so I bought furniture that fit perfectly into the gaps. (隙間が気になっていたので、すきま収納を購入した)

続きを読む

すきま時間には、二通りの言い方があります。 1，pocket of time pocket には｢空間｣といった意味もあり、途切れない時間の中の空間=すきま時間と表現できます。 An overwhelming number of people use smartphones during pocket of time in their daily lives. (日々の生活のすきま時間に、スマートフォンを使う人が圧倒的に多い) 2，gap time gap には｢途切れ、切れ目｣と言う意味があり、時間のすきまを表現できます。 例文： She loves reading and reads books in her gap time. (彼女は読書が大好きで、すきま時間にも本を読んでいる)

続きを読む

討論会を指すシンポジウムは、上記のように表現できます。 Symposium will be held in Tokyo. (東京でシンポジウムが開かれます) 例文： If you would like to participate in next month's symposium, please apply by the deadline. (来月のシンポジウムに参加したい方は、期日までに応募してください) We will be holding a symposium in Nagoya for the first time. (名古屋市でのシンポジウムを初めて運営します) New discoveries were made through the symposium. (シンポジウムを通して、新たな発見があった)

続きを読む

sink には｢シンク、流し｣という意味があります。 ちなみにsink には｢沈む｣といった動詞としての意味もあります。 Please wash the bathroom sink. (洗面所のシンクを洗ってください) 例文： To keep your sink clean, be sure to clean it regularly. (シンクを綺麗に保つために、定期的に掃除をするようにしてください) There's a smell coming from the sink. Have you cleaned it? (シンクから匂いがするのですが、掃除していますか？) The kitchen sink got dirty because I left it unwashed. (洗わずに放置していたせいで、キッチンのシンクが汚れてしまった)

続きを読む

平然とした、何もなかったかのようにしている様子を表現する｢しれっとする｣は、上記のように3つの言い方があります。 1，stay calm calm には｢落ち着いた、冷静な｣という意味があり、動じない様子を表現できます。 例文： Even though he's in trouble, he stays calm. (トラブルに巻き込まれているのに、彼はしれっとしている) 2，nonchalance nonchalance には｢何気ないように｣と言う意味があり、with と組み合わせることで表現できます。 例文： No matter what happens, her demeanor with nonchalance remains the same. (どんなことがあっても、彼女のしれっとした態度は変わらない) demeanor ・・・振る舞い、態度 3，nothing happened ｢何事もなかったように｣という意味になり、しれっとした態度を表現できます。 例文： Despite his scandal, he continues to work as if nothing happened. (彼は不祥事を起こしていながら、しれっと働いている)

続きを読む