｢すねに傷持つ｣とは、人に知られると困るようなやましいことがある状態を指します。後ろめたさ、隠し事があるときに使います。 英語では、｢罪悪感のある、やましい、後ろめたい｣という意味のguitly と、｢良心、道義心｣と言う意味のconscience を使って表現できます。 例文： Because I have a guilty conscience, I am concerned about how others look at me. (すねに傷を持っているので、周囲からの視線が気になってしまう) I have a guilty conscience and feel weak because I committed a crime in the past. (過去に罪を犯したせいで、すねに傷を持っていて肩身が狭い)

続きを読む

上記のように表現できます。 Excuse me, which sneakers do you recommend? (すみません、おすすめのスニーカーはどれですか) 例文： My hobby is collecting sneakers, and I have a lot of them at home. (私の趣味はスニーカーを集めることで、自宅にたくさんのスニーカーがあります) I've worn out my shoes, so I'm going to buy new sneakers this weekend. (靴を履き潰したので、週末に新しいスニーカーを買いに行きます) ちなみに他の靴の種類の言い方は、athletic shoes(運動靴)、boots(ブーツ)、heel(ヒール) などがあります。大まかに靴と言いたいときは、shoes で表現できます。

続きを読む

too much で｢過度な、過多｣といったように、多すぎることを表現できます。 You seem to be living too much stress life. (あなたはストレス過多の生活を送っているようです) 例文： Too much stress can lead to poor work and interpersonal relationships. (ストレス過多では、仕事や人間関係が上手くいきません) poor ・・・品質の悪い、下手な interpersonal ・・・人と人との間の When I went to the hospital because I felt unwell, I was diagnosed with too much stress. (体調を崩したので病院に行くと、ストレス過多と診断された)

続きを読む

｢胃に穴が空く｣は、ストレスや疲労の負荷が大きくなったときに使う表現で、実際に胃に穴が空くわけではありません。そのため、前にI feel like ~ を付けて｢～のように感じる｣という意味にします。 pit は｢穴｣、stomach は｢胃｣という意味があります。 例文： There's so much pressure on me that I feel like I have a pit in my stomach from stress. (大きなプレッシャーがかかって、ストレスで胃に穴が空きそうだ) I'm so irritated and stressed out by his behavior that I feel like I have a pit in my stomach. (彼の言動にイライラしてストレスが溜まり、胃に穴が空きそうだ)

続きを読む

stainless は｢さびない、ステンレスの｣という意味があり、steel には｢鋼鉄、スチール｣という意味があります。2つを組み合わせることで｢ステンレス｣と表現できます。 The material is stainless steel. (材料はステンレスです) 例文： Stainless steel is required to manufacture high-performance machines. (高性能の機械を製造するには、ステンレスが必要です) require ・・・必要とする manufacture ・・・生産する、製造する Stainless steel home appliances can be used for a long time because they do not rust. (ステンレス製の家電は、錆びないので長く使えます)

続きを読む