Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

テントを張る を英語で教えて!

We're too busy to take you camping, so let's set up a tent in the backyard instead.
「忙しくてキャンプに連れて行けないから、庭にテントを張ってキャンプしよう。」

「Set up a tent」は、「テントを設営する」や「テントを立てる」という意味です。キャンプやフェスティバルなど屋外で一時的に宿泊する場合、または屋外でのイベントやパーティーで一時的なシェルターやブースを作る際に使われます。具体的な手順を含むこともあり、テントの布を広げ、ポールを固定し、テントを立てる作業全般を指します。

We're too busy to go camping, so let's pitch a tent in the backyard instead.
「キャンプに行くのは忙しすぎるから、代わりに庭にテントを張ってキャンプしよう。」

We're too busy to go camping, so let's erect a tent in the backyard instead.
私たちはキャンプに行くのが忙しいから、代わりに庭にテントを張ってキャンプしよう。

Pitch a tentとErect a tentは基本的に同じ意味ですが、日常会話ではPitch a tentがより一般的に使われます。Erect a tentはより公式な状況や技術的な文脈で使われることが多いです。また、Erectは通常、大きな構造物を設置する際に使われ、Pitchはより小さな、一時的なシェルターを指すことが多いです。

たるんだ肌 を英語で教えて!

I'm looking for something to help with my saggy skin.
「たるんだ肌をなんとかしたいので、それに対応する商品はありますか？」

「Saggy skin」は「たるんだ肌」や「弛んだ肌」を指す英語表現です。年齢を重ねることによる自然な肌の老化や、急激な体重減少後の肌の緩み、または妊娠や出産後のボディラインの変化などを指すことが多いです。美容や健康、エイジングケアに関する話題でよく使われます。特にスキンケアやダイエット、フィットネスのコンテクストで、肌の引き締めやリフトアップの対象として参照されます。

I want to do something about my loose skin.
「たるんだ肌をなんとかしたいです。」

I want to do something about my flabby skin.
「たるんだ肌をなんとかしたいです。」

Loose skinは、年齢や激しいダイエットなどで肌が伸びた後に元の形に戻らない状態を指します。一方、flabby skinは運動不足や肥満により筋肉が落ち、肌がたるんでしまった状態を指します。Looseはただ肌が緩んでいることを、flabbyはその緩みが体脂肪の増加によるものであることを特に強調します。

ここで問題です を英語で教えて!

Here's the question, kids.
「では、ここで問題です、みんな。」

「Here's the question.」は英語で「ここに質問があります」という意味です。プレゼンテーションやミーティング、ディスカッションなどで、次に出す質問や議論の主題を紹介する際に使われます。また、教師が生徒に問題を出す、あるいはクイズ番組の司会者が問題を出題する際などにも用いられます。一方で、ある事象や問題についての説明や議論を始める時にも「ここが問題だ」というニュアンスで使うこともあります。

Here's the catch... Can anyone answer this question?
「では、ここで問題です。誰か答えられますか？」

Here's the issue. is not typically used in this context. However, if you want to introduce a question or problem in class, you can say Here's the question.
Here's the question.
「では、ここで問題です。」

Here's the catchは主に、ある提案や計画が一見良さそうに見えるが、潜在的な問題や予想外の困難が存在することを指す時に使います。一方、Here's the issueは、すでに存在している問題や議論の主題を指す時に使います。Catchはより驚きや予想外の要素を含むことが多いです。

きっと可愛いかったのでしょうね を英語で教えて!

You must have been really cute when you were little, huh?
「幼い頃は、きっと本当に可愛かったでしょうね。」

「You must have been really cute, huh?」は「あなた、すごく可愛かったんでしょ？」という意味です。主に、子供時代の写真を見た時や、相手の昔の話を聞いた時などに使います。また、相手をからかう、褒める、あるいは親しみを込めて言う表現でもあります。例えば、相手が「子供の頃はよく甘えん坊だった」というような話をした際に、「You must have been really cute, huh?」と返すことで、その話を軽くからかったり、一方でその可愛らしさを認めたりすることができます。

You were probably really adorable when you were a child, weren't you, Grandma?
「おばあちゃん、子供の頃はきっととても可愛かったでしょうね？」

Looking at your old photos, I bet you were quite the charmer, weren't you?
あなたの昔の写真を見ていると、きっと幼い時はとても魅力的だったのでしょうね。

「You were probably really adorable, weren't you?」は、相手が子供のころや過去の特定の瞬間に非常に可愛かったと想像するときに使います。一方、「I bet you were quite the charmer, weren't you?」は、相手が過去に魅力的で、人々を引き付ける能力があったと推測するときに使います。このフレーズは、特に恋愛的な魅力について言及するために使われることが多いです。

お腹がすきすぎると眠れない を英語で教えて!

I know they say it's not good to eat before bed, but I can't sleep when I'm too hungry.
寝る前に食べることは良くないと言われているけど、お腹がすきすぎると眠れないんだ。

このフレーズは、自分が非常に空腹な状態だと眠ることができないという意味を表しています。たとえば、夜中にお腹が空いてしまい、それが原因で眠れない時や、ダイエット中で食事を控えているが故に眠りにつけない状況などに使えます。また、自分の体調管理や生活習慣を他人に伝える際にも使える表現です。

I know they say not to eat before bed, but hunger keeps me awake at night.
「夜寝る前に食べない方がいいって言うけど、お腹がすきすぎると眠れないんだよ。」

I know it's not good to eat before sleep, but my empty stomach won't let me sleep.
「就寝前に食べるのは良くないとわかっているけど、お腹がすきすぎると眠れないんだ。」

「Hunger keeps me awake at night」は、飢えが一晩中あなたを起きている状態にしてしまうことを述べています。一方、「My empty stomach won't let me sleep」は、具体的に空腹感が眠れない原因であることを強調しています。前者はより抽象的な表現で、普段食事が不規則で飢えを感じることがよくある人が使うかもしれません。後者は、特定の瞬間やその晩に限定した表現で、例えば夕食を飛ばした結果、空腹で眠れない状況を指して使われます。