ろくに知りもしないくせに を英語で教えて!

Question

知ったげに答えていたので、「ろくに知りもしないくせに」と言いたいです。

Answer 1

・You don't even know enough about it.

you don't even know：知りもしない
enough：十分に、よく
※今回は副詞のenoughですので動詞+enoughという語順になります。
about：～について

例文
You don't even know enough about it.
ろくに知りもしないくせに。

Don't answer me like you know what you're talking about, when you don't even know enough about it.
ろくに知りもしないくせに、知ったげに答えないでよ。
※you know what you're talking about：自分が何を話しているか知っている＝知ったげに

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ