ろくに準備もしないで を英語で教えて!

Question

友達が軽い気持ちで山に登ろうとしているので、「ろくに準備もしないで山に登るのは危険だ。」と言いたいです。

Answer 1

・without proper preparation

「ろくに準備もしないで」は英語で上記のように表現します。

直訳すると「適切な準備なしで」という意味です。
proper を enough 「十分な」に変えても同じ意味を表現することができます。

例文
It's dangerous to climb a mountain without proper preparation.
ろくに準備もしないで山に登るのは危険だ。
dangerous : 危険だ
climb a mountain : 山に登る

It’s dangerous to go there without enough preparation.
ろくに準備もしないでそこに行くのは危険だ。

参考にしてみてください。