会議の準備もしないし、意見も言わない を英語で教えて!

Question

会議に協力的でない人がいるので、「彼女は会議の準備もしないし、意見も言わない」と言いたいです。

Answer 1

・They don't prepare for meetings and give their opinion.

「会議の準備もしないし、意見も言わない。」は、上記のように表せます。

prepare for 〜 : 「〜の準備をする」「〜の用意をする」などの意味を表す表現

give a opinion : 意見を言う、意見を述べる、などの意味を表す表現
・opinion は「意見」「見解」などの意味を表す名詞ですが「世論」という意味で使われることもあります。

例文
She doesn't prepare for meetings and give her opinion. I don't know why she is bossy.
彼女は会議の準備もしないし、意見も言わない。なんで偉そうにしてるのか、わからない。

※I don't know は「知らない」「わからない」などの意味を表す表現ですが、少し素っ気ないニュアンスのある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。