あなたは同じ意見もしくは違う意見？ を英語で教えて!

Question

Do you agree or disagree? 以外で相手に意見を求める時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Do you agree or disagree?
・Do you see it the same way or differently?
・Are you on the same page or do you have a different take?

What are your thoughts on this?

これについてどう思いますか？



「Do you agree or disagree?」は、相手の意見や立場を尋ねる際に使われるフレーズです。ニュアンスとしては、提示された情報や意見に対して賛成か反対かを明確に示すことを求めています。使えるシチュエーションとしては、ディスカッションや議論中、プレゼンテーション後の意見交換、またはアンケート調査の一部としてなどがあります。このフレーズを使うことで、具体的なフィードバックを得やすくなり、議論をより深める助けになります。



Do you see it the same way or differently?

あなたも同じように見ていますか、それとも違いますか？



Are you on the same page or do you have a different take?

同じ意見ですか、それとも違う考えがありますか？



"Do you see it the same way or differently?"は、相手が特定の見解に同意しているかどうかを尋ねるときに使います。具体的な意見や立場に対して質問します。



"Are you on the same page or do you have a different take?"は、より広範なコンセプトや計画についての一致を確認する際に使います。チームやグループ内で、共通の理解や合意があるかを確認したい場合に適しています。



両者とも相手の意見を尋ねますが、前者は特定の点について、後者は全体的な合意を意識しています。

Answer 2

・Do you have the same opinion or a different one?
・Do you have the same perspective or a different one?

Do you have the same opinion or a different one?
あなたは同じ意見もしくは違う意見？

opinion は「意見」「見解」などの意味を表す名詞ですが、「世論」「民意」などの意味も表現できます。また、different は「違う」「異なる」などの意味を表す形容詞ですが、「珍しい」という意味で使われることもあります。

Just to confirm, do you have the same opinion or a different one?
（確認だけど、あなたは同じ意見もしくは違う意見？）

Do you have the same perspective or a different one?
あなたは同じ意見もしくは違う意見？

perspective は「視点」「観点」「物の見方」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味も表現できます。

By the way, do you have the same perspective or a different one?
（ちなみに、あなたは同じ意見もしくは違う意見？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）