あなたたちとは違う を英語で教えて!

Question

私はみんなと違って誰にでも意見を言えるタイプなので、「あなたたちとは違う」と言いたいです。

Answer 1

・I'm different from you all.
・I'm not the same as you.

「あなたたちとは違う」は上記の表現があります。

1. 質問にある内容は次の様に表現出来ます。
I can tell anyone my opinion, so I'm different from you all.
私はみんなと違って誰にでも意見を言えるタイプなので、あなたたちとは違う。

「～とは違います」は「be different from ～」が定番表現でよく使われます。
後に置く前置詞は from の他に than や to を使う場合があります。
→ He is different than he used to be.
彼は以前の彼とは違います。
☆than は前置詞と上記の接続詞の働きがあります。
接続詞を置くと"違うことの内容"を詳しく説明することが出来ます。

2. 「～と同じ」は「be the same as ～」の表現を使いますが、今回は否定なので not を付けます。
「be not the same as ～」を直訳すると「～とは同じでない」です。
つまり「あなたたちとは違う」を意味します。

例文
I'm different from you all and proud of it.
あなたたちとは違うという事に自信を持っています。
☆you は単数の「あなた」と複数の「あなたたち」の両方の意味があります。
また all を置くことで「あなたたちみんな」を意味します。

Humans are not the same as animals.
人間は動物とは異なる。

kei

アドバイザーのサイトへ