てんで違う意見を持っている を英語で教えて!

Question

会議で意見がまとまらないので、「てんで違う意見を持っている人たちが集まっている」と言いたいです。

Answer 1

・have different opinions completely

「てんで違う意見を持っている」は、上記のように表せます。

different : 違う、異なる、珍しい（形容詞）

opinion : 意見、見解、世論（名詞）

completely : 完全に、全く、てんで（副詞）
・似た表現の totally と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

例文
This is so hard. There are a lot of people having different opinions completely.
これはかなりきついな。てんで違う意見を持っている人たちが集まっている。

※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが、「きつい」「大変な」「難しい」といった意味も表せます。
（主観的なニュアンスのある表現です）
※a lot of 〜 は「たくさんの〜」「多くの〜」といった意味の表現で、lots of 〜 とすると、カジュアルなニュアンスが強くなります。