住んでいる地域で違う を英語で教えて!

Question

ごみの捨て方が地域で違うので、「ゴミの分別方法が住んでいる地域で違う」と言いたいです。

Answer 1

・It depends on where you live.
・It varies from area to area.

「住む場所によるよね」という感じです。物事の値段、習慣、天気など、答えが一つじゃない時に「場所によって違うから、一概には言えないよ」と伝えたい時に使えます。

例えば「家賃はいくら？」と聞かれた時に、具体的な金額を言う代わりに使える便利な一言です。

The way you sort your trash depends on where you live.
ゴミの分別方法は、住んでいる場所によって異なります。

ちなみに、「It varies from area to area.」は「地域によって色々だよ」という便利な一言です。家賃や人気のお店、方言など、場所によって事情が違うことを伝えたい時にぴったり。「一概には言えないんだ」というニュアンスで、会話を広げるきっかけにもなりますよ。

The rules for sorting garbage vary from area to area.
ゴミの分別方法は地域によって異なります。