毎回会議のたびに、意見が分かれることがよくあります。 を英語で教えて!

Question

一回の会議で意見が一致することが少ないので、「毎回会議のたびに、意見が分かれることがよくあります。」と言いたいです。

Answer 1

・In every meeting, it's common for opinions to diverge.
・Opinions often differ in every meeting.

１　In every meeting, it's common for opinions to diverge.
毎回の会議で、意見が分かれることがよくあります。

構文は、副詞句（In every meeting：毎回の会議で）の後に第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［common：ふつうの、ありふれた］）に副詞句（for opinions：意見について）と副詞的用法のto不定詞（to diverge：分かれるのが）を組み合わせて構成します。

２　Opinions often differ in every meeting.
毎回の会議で、意見がよく異なります。

構文は、第一文型（主語［Opinions］＋動詞［differ：異なる］）に副詞（often：よく）と副詞句（in every meeting）を組み合わせて構成します。