あなたのために準備したよ を英語で教えて!

Question

友達の誕生日会を開くので「このパーティーはあなたのために準備したよ」と言いたいです。

Answer 1

・I got ready for you.
・I prepared for you.

「あなたのために準備したよ 」は英語では I got ready for you. や I prepared for you. などで表現することができます。

Happy birthday! We got ready this party for you.
（誕生日おめでとう！このパーティーはあなたのために準備したよ。）

We prepared these exhibits for you.
（これらの展示物は、あなたの為に準備いたしました。）

※ちなみに prepare の方が get ready よりも固いニュアンスの表現になると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ