あなたの期待に応えるために生きているのではない を英語で教えて!

Question

夫が、妻子を自慢の種に使おうとするので、「あなたの期待に応えるために生きているのではない」と言いたいです。

Answer 1

・don't live to accommodate your ---
・not living to accommodate your ---

単語は、「誰かの期待に応える」は「accommodate one's expectations」と表現します。他動詞「accommodate」に「～に応える」の意味があります。

構文は、第一文型（主語［we］＋動詞［like］）に副詞的用法のto不定詞「あなたの期待に応えるために：to accommodate your expectations」を組み合わせて構成し、「don't」を加えて否定文に仕上げます。

たとえば"We don't live to accommodate your expectations."とすればご質問の意味になります。

また現在進行形にして"We are not living to accommodate your expectations."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ