期待に応える を英語で教えて!

Question

面接で、面接官に「私はみんなの期待に応えることが出来る人間です」と言いたいです。

Answer 1

・live up to expectations
・meet expectations

live up to expectations
期待に応える

live up to 〜 で「〜に応える」「〜を満たす」などの意味を表せます。また、expectation は「期待」「予想」「見込み」などの意味を表す名詞です。

I’m the person who can live up to everyone's expectations. Why don't you believe in me?
（私はみんなの期待に応えることが出来る人間です。私を信じてみませんか？）

meet expectations
期待に応える

meet は「会う（初めて会う、約束して会う、偶然会う、など）」という意味を表す動詞ですが、「（期待などに）応える」「（条件などを）満たす」などの意味も表せます。

It's professional to meet expectations of customers.
（客の期待に応えるのがプロだよ。）