皆様の期待に応えられるよう努力します を英語で教えて!

Question

公式な場面で、聴衆に「皆様の期待に応えられるよう努力します」と言いたいです。

Answer 1

・I will strive to meet your expectations.
・I will make efforts to meet your expectations.

１　I will strive to meet your expectations.
皆様の期待に応えられるよう努力いたします。

「努力する」は自動詞 strive で表します。フォーマルな場面で適切な単語です。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［strive］）に助動詞（will）と副詞的用法のto不定詞（to meet your expectations：皆様の期待に応えられるよう）を組み合わせて構成します。

２　I will make efforts to meet your expectations.
皆様の期待に応えられるよう力を尽くします。

「努力する」は「力を尽くす」のニュアンスで複合動詞 make efforts でも表せます。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［make：～を為す］＋目的語［efforts：努力］）に助動詞（will）と副詞的用法のto不定詞（to meet your expectations：皆様の期待に応えられるよう）を組み合わせて構成します。