周りの期待に合わせることはない を英語で教えて!

Question

周りからのプレッシャーを感じているという同僚に、「周りの期待に合わせることはない」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You don't have to go along with the expectations of others.

「周りの期待に合わせることはない」は、上記のように表せます。

don't have to 〜 : 「〜しなくてもいい」「〜することはない」「〜する必要はない」
・客観的なニュアンスのある表現になります。

go along with 〜 : 「〜と一緒に行く」「〜に同行する」「〜に合わせる」（慣用表現）

expectation : 期待、予想、見込み（名詞）

例文
I got your point. You don't have to go along with the expectations of others.
言いたいことはわかったよ。周りの期待に合わせることはない。

※point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。