周りに合わせる を英語で教えて!

Question

大人数で遊ぶ時に「周りの意見に合わせることも大切だよね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・go along with people around you
・adapt to those around you

「周りに合わせる」は英語では go along with people around you や adapt to those around you などで表現することができます。

Sometimes it’s important to go along with the opinions of those around.
（時には、周りの意見に合わせることも大切だよね。）

I'm relatively good at adapting to those around me.
（私は比較的、周りに合わせるのは得意です。）
※ relatively（比較的、どちらかと言うと、など）

※ちなみに adapt と似た言葉に adopt というものがありますが、こちらは「採用する」「養子にする」などの意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ