季節に合わせる を英語で教えて!

Question

冬なのに夏服を着ていたので、「季節に合わせた服を着ようね」と言いたいです。

Answer 1

・match the season
・suitable for the season

単語は、「季節に合わせる」は「match the season」または「suitable for the season」と語の組み合わせで表現します。

構文は、「～しようね」と促す内容なので「Let's」を文頭に置いて、動詞原形（wear）、目的語（clothes）を続けて構成します。

目的語には「季節に合わせた」の修飾節が付きますが、関係代名詞「that」を目的語の後に置いて、「match the season」を導きます。

たとえば"Let's wear clothes that match the season."とすればご質問の意味になります。

他に「～したほうがいい」の意味の助動詞「should」を使い"You should wear clothes suitable for the season."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ