常に相手に合わせる を英語で教えて!

Question

友達が彼氏に自分の気持ちを言えないでいるので、「常に相手に合わせることないよ」と言いたいです。

Answer 1

・Adjust to 人
・Go along with人

1.Adjust to others で「誰かに同調する、合わせる」といった意味になります。
この場合は、その場の雰囲気や相手の気分に同調する、という意味を持ちます。
「常に相手に合わせることないよ」と言いたい場合は、
”You don't need to adjust to others.” と表現すればいいでしょう。

2. Go along with も「同調する、合わせる」という意味がありますが、
この場合は他人の行動や意見に従うというニュアンスを持っています。
「常に相手に合わせることないよ」と言いたい場合は、
”You don't need to get along with others.”
となります。