相手に合わせて説明できる を英語で教えて!

Question

同僚がとても説明が上手なので、「彼は相手に合わせて説明できる」と言いたいです。

Answer 1

・can explain things to suit interests of-

「相手に合わせる」は「聞き手の興味に合わせる」のニュアンスで「suit interests of the listeners」と表すことが可能です。

構文は、第三文型（主語［he］＋動詞［explain］＋目的語［things］）に助動詞（can）と副詞的用法のto不定詞（to suit interests of the listeners：聞き手の興味に合わせて）を組み合わせて構成します。

たとえば“He can explain things to suit interests of the listeners.”とすれば「彼は聞き手の興味に合わせて物事を説明することができます」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ