愛のために生きている を英語で教えて!

Question

彼女のためなら死ねるほど愛しているので、「愛のために生きている」と言いたいです。

Answer 1

・I live for love.
・I live for affection.

I live for love.
愛のために生きている。

live は「生きる」「暮らす」などの意味を表す動詞ですが、「経験する」という意味で使われることもあります。また、love は「愛」や「愛してる」などの意味を表す表現ですが、「愛する人」や「性行為」という意味で使われることもあります。

I live for love from the day I met her.
（彼女に出会ったその日から、愛のために生きている。）

I live for affection.
愛のために生きている。

affection も「愛」や「愛情」などの意味を表す名詞です。（柔らかいニュアンスの表現です。）

I live for affection, so I have no fear.
（愛のために生きているので、怖いものはありません。）