早めに準備しておけば慌てないですむのに を英語で教えて!

Question

出かける前日に慌てて用意しているので、「早めに準備しておけば慌てないですむのに」と言いたいです。

Answer 1

・If you had prepared earlier, you wouldn't be in a panic.

If：もし
had prepared earlier：もっと早く準備する
be in a panic：慌てる

例文
If you had prepared earlier, you wouldn't be in a panic.
早めに準備しておけば慌てないですむのに。

A：I'm going on a trip tomorrow and I haven't finished my preparations at all.
明日旅行に行くのに、全然準備がおわっていない。
B：If you had prepared earlier, you wouldn't be in a panic.
早めに準備しておけば慌てないですむのにね。
※not at all：全然～ない
※go on a trip：旅行に行く

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ