彼はろくに勉強もしない を英語で教えて!

Question

友達が試験前に遊んでいるので、「彼はろくに勉強もしないで遊んでいる」と言いたいです。

Answer 1

・He barely studies.

「彼はろくに勉強もしない」は上記のように表現します。

barely は「かろうじて」「ほとんど〜しない」という意味の副詞です。否定的なニュアンスを含みます。

例文
A : He barely studies and just hangs out.
彼はろくに勉強もしないで遊んでいるよ。
B : And it's right before the exam.
しかも試験前だっていうのにね。
hang out は「遊ぶ」「ぶらぶら、ダラダラする」という意味のカジュアル表現です。B パートの and は、「しかも」という意味です。会話では強調するときによく使われます。
right before : まさに〜の直前