Kaho

私もそう思う。を英語で教えて!

「私もそう思う。」には、以下のように様々な表現方法があります。前の話の流れや文脈を考慮しながら、いろいろと使ってみると表現がより豊かになります。

I know. (わかるよ。)

I agree with you. (あなたと同感です。)

I completely(またはtotallyなど) agree. (まったくもって同感です。)

I feel the same way. (同感です。)

Exactly. (その通りだね。)

You’re right. (正しいね。)

ご参考いただけますと幸いです。

冷める を英語で教えて!

「(あたたかいものが)冷める、冷える」を表すには Get cold / Cool down のように表現できます。

Ex)
Your meal is getting cold.
Your meal is cooling down.
(食事が冷めてきてますよ。)

Your meal has gotten cold. (食事が冷めてしまった。)

Ex) The food I ordered was already cold when I picked it up. (注文した料理を受け取った時、それはすでに冷めてしまっていた。)

ご参考いただけますと幸いです。

無知 を英語で教えて!

「無知な」「教養のない」という意味の無知は ignorant となります。
物事のある面にばかり固執する等で視野が狭まっているようなイメージです。

Naive も「無知な」「世間知らずの」という意味があります。しばしば若い人に使われることが多く、若さ故の経験や知識の乏しさから生じる無知という意味合いが強いです。

Ex) I'm ashamed of my ignorance. (自分の無知を恥ずかしく思う。)
Ex) Please forgive my ignorance. (無知な私を許してください。)

ご参考いただけますと幸いです。

私に任せて！ を英語で教えて!

文脈や話の流れにより表現の仕方がいくつか考えられますが、代表的なものを挙げていきます。

▼Count on me.
Count on というフレーズで「頼りにする」という意味になります。上記回答で「(私を)頼りにして。」となります。
You can count on me. と表現することもできます。

▼Leave it to me.
Leave には「置いていく」のような意味があり、「それを私に置いていって。」つまり「それを私に任せて。」となります。

▼You can trust me.
「私を信じていいよ。」ということなので、「私に任せていいよ。」とも捉えられます。

ご参考いただけますと幸いです。

有給休暇を取る を英語で教えて!

「休暇」を表すには、主に leave が使えます。動詞以外にもこのように使われるので、覚えておくと便利です。
例えば「産休」は、maternity leave となります。
　他にも上記回答のように holiday / vacation 等も使われます。こちらは長い休暇を表す際に用います。
　「(休暇)を取る」には take が使われます。
　To take a paid leave 以外にも例えば、

Ex) I’m going to take a day off tomorrow. (明日は休みを取ります。)
　To take a day off: 休みを取る

このようにも表現できます。明日休むことをあえて伝える、ということで有給を取って休むということが含まれています。

ご参考いただけますと幸いです。