Kaho

共感した を英語で教えて!

この場合の「共感する」は、to empathize が使えます。歌詞に共感する、と伝えたい時は、

Ex) I really empathise the lyrics in this song. (この歌の歌詞にすごく共感する。)

上記のように表現できます。
似たような単語で to sympathise がありますが、以下のように少し意味が異なります。

to empathize: 対象となる人と同じような気持ちになること、モノや事柄に感情移入すること
to sympathise: 対象となる人に悲しみや哀れみの気持ちを寄せること

ご参考いただけますと幸いです。

一人です。 を英語で教えて!

レストランで「1人です。」と伝えたい場合は、数字で One と伝える方法、または me と伝える方法等があります。入店時の流れはおおよそ以下のようになります。

Ex)
How many? (何名ですか？)
Just me. (1人です。)

また、少しかしこまった言い方ですが、
table for one : 1人分の席
のような伝え方もできます。

Ex) Table for one, please. (1人分の席をお願いします。)
Ex) Can I have a table for me, please? (1人分の席をお願いできますか？)

ご参考いただけますと幸いです。

明日の天気は何ですか？ を英語で教えて!

「明日の天気はなんですか？」と表現するには、
▼What the weather will be like tomorrow?
となります。明日という未来についての話題なので will を使っています。また、be + like という表現で、「〜のようになる」となります。
上記のように直接聞くこともできますが、ここでは Do you know.. ? をつけ、自然な会話の流れを意識しています。

▼What is the weather forecast for tomorrow? (明日の天気予報はなんですか？)
こちらは「天気予報は何か」とするシンプルな聞き方となります。

ご参考いただけますと幸いです。

引き継ぐ を英語で教えて!

業務や仕事、それらの責任等を「引き継ぐ」には、まず take over が使えます。
これは「自分が誰かから引き継ぐ」ということになります。
Hand over も「引き継ぐ」として使えます。こちらは逆に「自分が誰かへ引き継ぐ」となります。

Ex)
Another woman will take over from me.
(別の女性が私から引き継ぐ予定です。)

I will hand over my work to the woman.
(私はその女性へ自分の仕事を引き継ぐ予定です。)

ご参考いただけますと幸いです。

どう違うの？ を英語で教えて!

「どう違うの？」は、何か別のものと比べた時にどう違うか、というように解釈できます。

▼What's the difference between A and B?
(AとBの違いはなんですか？)
2つのものを比べて違いは何かを聞く際に使われます。Between を使い、AとBとの間の違いを聞く表現です。

Ex) What's the difference between American English and British English?
(アメリカ英語とイギリス英語はどう違いますか？)

▼How are A and B different?
(AとBはどのように違いますか？)
訳の通り、2つのものがどのように異なるかを聞く際にこちらも使えます。

ご参考いただけますと幸いです。