Kaho

流れ星 を英語で教えて!

「流れ星」は a shooting star となります。
何個か見ることができていたら、shooting stars と複数形にすると良いです。

Meteor という単語も流れ星という意味を持ちます。
これはどちらかというと高度な単語になりますので、専門性の高い媒体で使われることが多いです。Meteor shower となると「流星群」となります。

Ex) I saw many shooting stars when I went to New Zealand!
(ニュージーランドに行った時、たくさんの流れ星を見ました！)

ご参考いただけますと幸いです。

留学 を英語で教えて!

留学というと「海外での」勉強ということになりますので、abroad または overseas を付け加えます。海外で勉強すること(Studying abroad / overseas )、すなわち留学となります。具体的に決まっていれば、Studying in XX というように国名を示すことでも留学することが伝わります。
ちなみに留学生は exchange student となります。

Ex) I'm going to study in America next year. (来年アメリカへ留学します。)

ご参考いただけますと幸いです。

料理学校 を英語で教えて!

料理学校は、まず Culinary school (institute) で表せます。
Culinary には「料理の」という意味があります。学校は school / institute が使われます。
Cooking school とも表現できます。こちらはどちらかと言うと「料理教室」に近いです。

Ex) I study in culinary school. Though I haven't studied enough yet, I’d like to open a cake shop in Paris in the future.
(調理学校に通って学んでいます。まだ修行が足りていませんが、将来はパリで自分のケーキ店を開きたいです。)

ご参考いただけますと幸いです。

良い夢を を英語で教えて!

「おやすみなさい。」に関連する表現は、捉え方によりいろいろと表現できます。
「良い夢を見てね。」という意味合いを含むものは、上記回答のように表すことができます。
▼Sweet dreams. (良い夢を見てね。)
ここでの「良い夢を。」には sweet が使われており、あたたかさが伝わる表現になります。

他にも「よく眠ってね。」という表現として、
▼Sleep well.
▼Sleep tight.
などがあります。tight は「しっかりと固く、きつく」のような意味合いが、ここでは「よく、十分に」となります。

ご参考いただけますと幸いです。

良い週末を を英語で教えて!

英語で話している時の別れ際などに「良い週末を。」というのはお馴染みですね。
Have a good weekend. で「良い週末を。」という表現となります。
good の部分は他にも nice / great なども使われることがあります。

Ex) I enjoyed talking with you today. Hope to see you soon. Have a good weekend!
(今日はあなたと話せてとても楽しかったです。またすぐに会えるといいですね。良い週末を！)

ご参考いただけますと幸いです。