良い週末を を英語で教えて!

Question

金曜日に「良い週末を」と言って挨拶したいです。

Answer 1

・Have a great weekend!

「良い週末を」と英語で言いたい場合、
「Have a great weekend!」と表現できます。

Have a（ハブ・ア）は
「～を持つ」という意味ですが、この場合は「～を過ごす」という意味になります。
great（グレイト）は
「素晴らしい、良い」という意味です。
weekend（ウィークエンド）は
「週末」という意味です。

例文としては
"Take care and have a great weekend with your family!"
（意味：お元気で、家族と素晴らしい週末をお過ごしください。）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Have a good weekend.

英語で話している時の別れ際などに「良い週末を。」というのはお馴染みですね。
Have a good weekend. で「良い週末を。」という表現となります。
good の部分は他にも nice / great なども使われることがあります。

Ex) I enjoyed talking with you today. Hope to see you soon. Have a good weekend!
(今日はあなたと話せてとても楽しかったです。またすぐに会えるといいですね。良い週末を！)

ご参考いただけますと幸いです。

Kaho

アドバイザーのサイトへ