Kaho

出産予定日 を英語で教えて！

「出産予定日」は、
・Due date
・Baby due
などのように表現します。
Due は「満期の、支払期限の」という意味です。ですので、Due date 自体は出産予定日という言葉に限定されるわけではなく、そのまま「支払期日」などの意味もあります。
赤ちゃんが生まれることをそのまま想像できるような Baby due という親しみを込めた表現もあります。
Ex) Where is your due date?: 「出産予定日はいつ？」

医学用語としては、
・estimated date of delivery
と表現するようですが、こちらは堅い表現になっています。
Delivery が「出産」という意味です。

出世の見込みが広がる を英語で教えて！

これは様々な表現方法が考えられますので、ポイントをお伝えいたします。
まず「修士号を取得すれば…」ですが、ここでは get の他に obtain などでも構いません。

そして「出世の見込みが広がります。」ですが、
・キャリアに関する選択肢が増やせる
・出世の今後が見込める可能性がある
上記のような視点で考えました。

そこで以下のように、
・there is a possibility that.. 「..の可能性がある」
・broaden (one's) career options. 「将来やキャリアの選択肢を広げる」
これらを組み合わせてみました。

出世競争 を英語で教えて！

「出世競争」という言葉は直接的に表せるものはないのですが、
解答例に挙げた表現が候補になりうると思います。

・the fast track/lane: 出世コース、出世レース

これらは他にも例えば文字通り、「追い越し車線、(いくつかある列などのうち)早いレーン」などの意味もあります。
ですが文脈や使い方により、いわゆる「出世競争、出世コース」という意味になりえます。
直訳すると「早いトラック/レーン」ですが、意味が転じ、「ほかの人より早く進む、出世する」となります。

Ex)
I'm fed up with being on the fast track.
(出世コースを進むのはうんざり。)

出席を取る を英語で教えて！

「出席を取る」は、take attendance と表現します。attendance は「出席(すること)、出席者」などという意味です。

他にも、
・check attendance
・check the register
などのような表現もありますが、「出席を取る」に関しては take attendance とするのがもっとも一般的なようです。

Ex)
Guys, please be quiet. I'm going to take attendance.
(みんな、静かにしてね。これから出席を取ります。)

出費を見直す を英語で教えて！

review は、例えば宿題や勉強した箇所などを「復習する、もう一度見直す」という意味で使われているのをよく目にしますが、このような「家計を見直す」という場面でも使えます。

expenditure は、「支出、出費」などですので上記のような解答を挙げてみました。

Ex) It's been tough to make ends meet, to be honest so we have to review expenditures right now. (正直生活が苦しいままだから、すぐにでも出費を見直さないと。)