Kaho

魚 を英語で教えて!

「魚」は
Fish
です。
ご質問には「魚料理」とありますがそうすると、
Fish dish(es)
となります。状況により単数形または複数形となります。

Ex)
What is today's fish (dish)?
本日の魚料理はなんですか？

→ この場合、料理のメニューを聞いていることが明らかですので “ dish(料理) “ はなくとも通じます。

Ex)
What is the fish dish for today?
本日の魚料理はなんですか？

→ 1つ目の例文と同様の意味となりますので、こちらの聞き方でもかまいません。

赤ちゃん を英語で教えて!

「赤ちゃん」は基本的に、
Baby
と表します。話の内容などで性別が分かれば、
Boy / Girl
としましょう。

Ex)
Wow, she is so adorable! How old is she?
わぁ、とってもかわいらしい赤ちゃんですね。何ヶ月ですか？

→ adorable: 「かわいらしい、愛らしい」
→ 赤ちゃんは月齢で確認しますが、聞き方としては “ How old is she / he? (何歳ですか？) “ と同じ聞き方でかまいません。

Ex)
What a cute boy. How old is he?
なんてかわいい(男の)子なんだろう。赤ちゃんは何ヶ月ですか？

→ What a cute boy. : 「なんて〜だろう」という感嘆文になっています。

安くしてください を英語で教えて!

「安くしてください」ですが、
Could you give me a discount?
Can you make X cheaper?
などと表せます。
Please 〜. から始めることももちろんできますが、唐突な印象にならないよう今回は、Could / Can 〜 ? を使った表現としました。

Ex)
Could you give me a discount?
「安くしていただけますか(≒安くしてください)」

→ Could を使い、丁寧な聞き方としての表現になります。
→ Discount(名詞): 「割引」…名詞と同時に動詞「割引する」でもあります。

Ex)
Can you make X cheaper?
「X を安くできますか(≒安くしてください)？」

→ Make X cheaper: 「Xをより安くする」

深い緑 を英語で教えて!

「深い緑」は、
Dark green
Deep green
などと表します。
どちらも以下のように、同じ意味合いで使えます。

Ex)
I like deep colors, especially deep green.
濃い色が好きで、中でも深い緑が好みだ。

→ 「濃い色」は他にも、dark / vivid colour などとしてもよいです。
→ 「中でも」を “ especially “ としました。

Ex)
A) What colors do you particularly like?
何色が特に好き？
B) I like dark green.
深い緑だね。

→ 「特に」は、particularly または in particular となります。

私、彼女に謝らなきゃ を英語で教えて!

「私、彼女に謝らなきゃ。」ですが、
I need to tell her that I’m sorry.
I have to apologize to her for...
のように表しました。
意味は似ているのですが、使い方などに以下ご注意ください。

Ex)
I need to tell her that I’m sorry.
「私、彼女にごめんと伝えなきゃ(≒謝らなきゃ)。」

→ I have to 〜. としてもかまいません。
→ Sorry は、カジュアルな間柄で使うことが一般的ですが、ビジネスの場面でも使えます。

Ex)
I have to apologize for making her do what I should have done.
「彼女に私がすべきだったことをさせてしまったので謝らなきゃ。」

→ apologize (to 人) for 〜: 「人にforについて謝る、謝罪する」
→ sorry と比べると、apologize の方がより謝罪の程度が大きく、ビジネスの場面で使われることが多いです。