安くしてください を英語で教えて!

Question

海外で買い物をするときに値段を安くできないか聞きたいです。

Answer 1

・Could you give me a discount?
・Can you make X cheaper?

「安くしてください」ですが、
Could you give me a discount?
Can you make X cheaper?
などと表せます。
Please 〜. から始めることももちろんできますが、唐突な印象にならないよう今回は、Could / Can 〜 ? を使った表現としました。

Ex)
Could you give me a discount?
「安くしていただけますか(≒安くしてください)」

→ Could を使い、丁寧な聞き方としての表現になります。
→ Discount(名詞): 「割引」…名詞と同時に動詞「割引する」でもあります。

Ex)
Can you make X cheaper?
「X を安くできますか(≒安くしてください)？」

→ Make X cheaper: 「Xをより安くする」

Kaho

アドバイザーのサイトへ