安くしてください を英語で教えて!

Question

値切る時に「安くしてください」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Could you give me a discount?
・Could you lower the price?
・Could you give me a better deal?

I really like this, but it's a bit beyond my budget. Could you give me a discount?
これは本当に好きなんですが、ちょっと予算を超えてしまうんです。もう少し安くしていただけますか？

「Could you give me a discount?」は、「割引をしてもらうことは可能ですか？」という意味です。商品やサービスを購入したいが、値段が高く感じたり、購入量が多かったりする場合に使われます。フリーマーケットやバーゲンセールなどで価格交渉をする際に使いますが、一般的な小売店ではあまり使われません。

Could you lower the price?
「価格を下げていただけますか？」

Could you give me a better deal?
「もう少し安くしてもらえますか？」

「Could you lower the price?」は価格を下げてもらうことを直接求めるフレーズです。商品の価格交渉や値引きを求めるシチュエーションで使います。

一方、「Could you give me a better deal?」は全体的な取引条件をより良くしてもらうことを求めるフレーズで、価格だけでなく、保証の期間や付属品など他の要素も含まれます。コスト全体について交渉する、または何か特典を追加して欲しい場合に使用します。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Could you give me a discount?
・Can you lower the price?

英語で「安くしてください」は 「Could you give me a discount?」 や
「Can you lower the price?」 と表現できます。

could you（クッド ユー）は
「してもらえますか」
give me（ギヴ ミー）は
「私に」
a discount（ア ディスカウント）は
「割引を」

また、
can you（キャン ユー）は
「できますか」
lower the（ロウワー ザ）は
「～を下げる」
price（プライス）は
「価格」という意味です。

例文としては
「I really like this item, but it's a bit expensive. Could you give me a discount?」
（意味：この商品はとても気に入りましたが、少し高いです。割引してもらえますか？）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ